Talian, a língua mãe: programação cultural segue em pauta nos Caminhos de Pedra

A língua Talian, segue lado a lado da trajetória dos Caminhos de Pedra, em Bento Gonçalves, como vetor fundamental para entender o progresso deste povo. Dentre as ações, aulas de Talian estão sendo ministradas em escolas da região com o intuito de transmitir às futuras gerações a língua dos imigrantes italianos.

Na semana de 08 a 12 de agosto, as atividades, que envolvem fala, escrita, danças e provérbios, foram realizadas nas escolas Nossa Senhora da Salette e General Rondon, com alunos do 2º ao 5º ano.  As aulas e ações são realizadas em parceria com Sandro Giordani, representante do Circolo Trentino Di Bento Gonçalves.

Além de aprender sobre a história dos imigrantes italianos, os estudantes também puderam explorar artesanatos, ferramentas e livros que dialogam sobre a região. Por iniciativa da Associação Caminhos de Pedra, as aulas de Talian acontecem desde 2017, com o objetivo de resgatar o orgulho das casas históricas, da cultura e da língua, herança dos imigrantes italianos.

“Ogni erba se la congosse per la semensa – Conhece-se a erva pela semente”, comenta Maristela Lerin, representante do conselho deliberativo e fiscal da Associação e uma das lideranças do projeto cultural. “O resgate do talian é uma oportunidade para as comunidades reviverem suas identidades, buscando motivos de orgulho na história passada”, ela pontua.

Idealizado pelo Eng. Tarcísio Michelon e pelo Arq. Júlio Posenato, o Projeto Cultural Caminhos de Pedra, tem por finalidade resgatar, preservar e dinamizar a história, cultura e tradição dos imigrantes italianos que se estabeleceram no Distrito de São Pedro a partir de 1875.

Hoje, o Roteiro Caminhos de Pedra concentra o maior acervo arquitetônico da imigração italiana em meio rural do país. Ainda, é considerado Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul, por preservar os patrimônios material e imaterial, tal qual o Talian.

Durante os primeiros anos da colonização na região, ao longo da Linha Palmeiro, foram sendo construídas casas e empreendimentos comerciais, como ferrarias, serrarias e moinhos. Contudo, com o surgimento de novas estradas, como a BR 470, que encurtava o caminho e era asfaltada, ocorreu o desvio de tráfego.

Na década de 90, com o intuito de incentivar a visitação e impulsionar a economia através do turismo, os idealizadores do projeto realizaram um levantamento do acervo arquitetônico de todo o interior do município de Bento Gonçalves. Constatou-se, então, que o Distrito possuía um grande acervo de casas antigas, de fácil acesso e de grande potencial turístico.

“Talian, la léngua dei nostri noni. Bisogna insegnar i nostri cei a parlar e cosi portar avanti la nostra cultura – Talian, a língua  dos nossos nonos. É preciso ensinar as crianças e assim levar adiante a nossa  cultura”” comenta Mirna Madalosso, professora de Talian com formação nível III pela Unicentro – Paraná, que ministra as aulas.

Em 2022, o Roteiro Caminhos de Pedra celebra 30 anos desde que o primeiro ônibus com turistas ali chegou. E para comemorar este marco com muito orgulho e alegria, ao longo do ano, foram previstas uma série de ações, como selo comemorativo, concurso fotográfico, entrevistas na rádio local, ensino do dialeto Talian nas escolas, apresentações culturais como a do Coro Caminhos de Pedra, com típicas músicas em talian e italiano, entre outras.

Fonte: Sene Comunicação

Fotos: Associação caminhos de Pedra