Álbum dos 150 anos da Imigração Italiana no RS produzido pela UCS será lançado na Itália

Com versões em português e em italiano, publicação sobre o fenômeno imigratório no Estado está prevista para o decorrer de 2025

O compromisso da Universidade de Caxias do Sul com a valorização da herança cultural da imigração italiana resulta em intensa dedicação à celebração dos 150 anos da chegada dos imigrantes no Rio Grande do Sul, que serão completados em maio de 2025. Até lá, e na presidência da comissão executiva das comemorações no âmbito caxiense, além de integrar a comissão oficial do governo estadual dedicada aos festejos, a instituição movimenta diferentes projetos. Muitos deles são desenvolvidos junto ao Consulado Honorário Italiano em Caxias do Sul e ao Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre.

Entre as novidades editoriais está o Álbum dos 150 Anos da Imigração Italiana no RS. Com patrocínio integral da Móveis Florense, cerca de 600 páginas e versões em português e italiano, a publicação da Editora da Universidade de Caxias do Sul (EDUCS) terá lançamentos no Brasil e na Itália. As tratativas para o lançamento na Itália foram aprofundadas em missão acadêmica da UCS ao país neste mês de outubro, que agregou contribuições importantes a partir de trocas com órgãos como o Arquivo Histórico do Ministério das Relações Exteriores, em Roma, e as universidades de Turim, Pádova e Gênova – todas essas cidades devem sediar solenidades de lançamento. A intermediação das agendas na Itália teve a contribuição do Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre.

O Álbum dos 150 Anos tem como organizadores o reitor da UCS, Gelson Leonardo Rech, a pró-reitora de Graduação, Terciane Ângela Luchese, o diretor do Instituto Memória Histórica e Cultural (IMHC) da Universidade, Anthony Beux Tessari, e o coordenador do Programa de Pós-Graduação em História, Roberto Radünz. Os capítulos e seções, ilustradas com fotos e documentos históricos, têm contribuição de mais de 40 pesquisadores brasileiros e italianos para a abordagem de temas como colonização, política e imprensa, economia, educação, religiosidade e cultura. A tradução dos textos fica a cargo da equipe do Programa UCS Línguas Estrangeiras.

Dedicada à pesquisa sobre a imigração italiana desde os anos 70, década em que foi idealizado o IMHC, a Universidade constituiu boa parte de seu acervo histórico com fontes que aludem ao fenômeno imigratório italiano no Rio Grande do Sul, e possui arquivadas as três publicações antecessoras sobre o tema, lançadas em 1925, 1950 e 1975. O reitor da UCS pontua que o álbum dedicado ao sesquicentenário, editado pela UCS, convida a ampliar o conhecimento sobre processos históricos que marcam a história gaúcha e, mesmo, brasileira. “A proposta é abordar, sob diferentes olhares, a imigração italiana para o Rio Grande do Sul e suas ressonâncias nos tempos em que vivemos”, sintetiza Rech.

Próximas publicações

Entre outras publicações programadas no contexto do sesquicentenário da imigração italiana estão:

• um livro dedicado aos 20 anos da Escola de Gastronomia da UCS, criada para difundir a cultura enogastronômica italiana na América Latina;
• o álbum Etnias e Diversidade, que reúne estudos sobre a história e a cultura dos grupos étnicos formadores da Serra Gaúcha;
• o livro Gastronomia da Imigração Italiana, com pesquisas depositadas no (IMHC) e capítulos produzidos pela Escola de Gastronomia da UCS;
• o livro Cansioniero Popolar Volume 5, que completa a série dedicada a resgatar músicas italianas interpretadas por coros de Caxias e região.

1. Imagem que deve entrar no álbum: Família de Anna Rech, 1909. Acervo: Valter A. Susin
2. Cônsul-honorário da Itália em Caxias do Sul, Gelson Castellan, reitor da UCS, Gelson Leonardo Rech, e CEO da Florense, patrocinadora da publicação, Mateus Corradi. Foto: Bruno Zulian