A “nostra madre léngua – o Talian é uma das prioridades do Roteiro Caminhos de Pedra

Além de concentrar o maior acervo arquitetônico da imigração italiana em meio rural do país, o Roteiro Caminhos de Pedra, Patrimônio Histórico do Rio Grande do Sul (Lei Estadual 13.177/09), também preocupa-se com a preservação do patrimônio histórico imaterial, como os grupos artísticos (banda, coro, dança e teatro) e a “nostra madre léngua”, o Talian.

Por isso, na quarta-feira (15/03), ocorreu, na Casa da Memória Merlin, o primeiro encontro do curso Cucagna – Scola de Talian, uma parceria entre a Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO), a Associação dos Difusores do Talian (ASSODITA) e o Grupo de Talian do Roteiro Caminhos de Pedra.

Com financiamento da Secretaria da Cultura do Estado do Rio Grande do Sul, por meio do Pró-cultura RS, e patrocínio da Cooperlate, o curso busca contribuir para a difusão e salvaguarda da Língua Talian, incluída no Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) e reconhecida como Língua de Referência Cultural Brasileira pelo IPHAN/MinC (2014).

Segundo Geraldo Farina, em sua obra Caminhos de Pedra – 30 anos de história (2022), apenas a minoria dos imigrantes italianos que chegaram à Serra Gaúcha a partir de 1875 falavam a língua oficial da Itália recém unificada. Dessa forma, o Talian foi se consolidando da fusão de dialetos vênetos para que, finalmente, em 2014, se tornasse língua oficial dos Caminhos de Pedra.

Os encontros, que acontecerão de março a julho de 2023, às quartas-feiras, das 19h às 21h, de forma síncrona (online/presencial), serão ministrados pelos docentes da UNICENTRO, Juvenal Jorge Dal Castel e Loremi Loregian Penkal, e pela professora de Talian com formação nível III, Mirna Salete Madalosso.

Na ocasião, Tarcísio Vasco Michelon, vice-presidente da Associação Caminhos de Pedra e um dos idealizadores do Roteiro, fez uma fala aos presentes: “O fato de nós termos uma Língua Talian é um privilégio muito grande.” Para encerrar, o momento também contou com coquetel para os presentes.

Fonte e foto: Sene Comunicação e Marketing